(в розмові)

to have a talk with smb. — поговорити з кимсь

to talk with smb. — розмовляти з кимсь

to talk at smb. — висловлювати зауваження на чиюсь адресу

talk down — перекричати (когось); примусити (когось) замовкнути

talk out — а) вичерпати тему; б) говорити гучно (виразно); в) затягувати дебати, щоб відстрочити голосування

talk up — а) вихваляти; б) розм. говорити голосно й виразно; в) заперечувати; грубіянити

to talk big (large, tall) — хвастати; розмовляти зарозуміло (згорда)

to talk (cold) turkey — амер., розм. а) говорити діло, розмовляти по-діловому; б) говорити відверто

to talk Greek (Hebrew, Double-Dutch, gibberish) — говорити незрозуміло

to talk smb. to death — замучити когось розмовами

talk of the devil and he will come (and he is sure to appear) — про вовка помовка, а вовк і тут

to engage smb in talk, to make a talk — починати розмову, намагатися зав'язати бесіду

all talk and no cider амер., — шуму багато, а користі мало

to talk of smth — говорити про щось; згадувати про щось; говорити про свій намір

to talk with smb — розмовляти з кимсь

to talk to smb — розмовляти з кимсь дорікати /сварити/ когось

to talk at smb — давати комусь зауваження

that's no way to talk! — так не розмовляють!; говорити ( щось)

to talk scandal — розпускати слухи, брехати; спілкуватися за допомогою звукових сигналів, мати здатність говорити (про живих істот, відмінних від людини); переговорюватися ( по рації)

to talk fluently — говорити швидко; говорити на якійсь мові ( на діалекті)

to talk on discipline — вести бесіду про дисципліну; (around, round) уникати суті справи; обговорювати, не доходячи до суті справи; = товкти воду у ступі

to talk behind smb 's back — говорити за спиною в когось

to talk smb into smth /doing smth — Вмовляти когось на щось, зробити щось

talking of (pictures) — до речі, про ( картини)

to talk Greek /Hebrew, Double-Dutch, gibberish/ — говорити незрозуміло /зарозумно/; to talk ( cold) turkey aмep. мати рацію, розмовляти по-діловому; говорити на чистоту; викласти всю правду

to talk through one's hat /through (the back of) one's neck/ — говорити дурниці

to talk smb 's head off, to talk smb to death — замучити когось розмовами, заговорити когось до смерті

talk of the devil (and he will come /and he is sure to appear/) — = легкий на спомині

to engage smb in talk, to make a talk — починати розмову, намагатися зав'язати бесіду

all talk and no cider амер., — шуму багато, а користі мало

to talk of smth — говорити про щось; згадувати про щось; говорити про свій намір

to talk with smb — розмовляти з кимсь

to talk to smb — розмовляти з кимсь дорікати /сварити/ когось

to talk at smb — давати комусь зауваження

that's no way to talk! — так не розмовляють!; говорити ( щось)

to talk scandal — розпускати слухи, брехати; спілкуватися за допомогою звукових сигналів, мати здатність говорити (про живих істот, відмінних від людини); переговорюватися ( по рації)

to talk fluently — говорити швидко; говорити на якійсь мові ( на діалекті)

to talk on discipline — вести бесіду про дисципліну; (around, round) уникати суті справи; обговорювати, не доходячи до суті справи; = товкти воду у ступі

to talk behind smb 's back — говорити за спиною в когось

to talk smb into smth /doing smth — Вмовляти когось на щось, зробити щось

talking of (pictures) — до речі, про ( картини)

to talk Greek /Hebrew, Double-Dutch, gibberish/ — говорити незрозуміло /зарозумно/; to talk ( cold) turkey aмep. мати рацію, розмовляти по-діловому; говорити на чистоту; викласти всю правду

to talk through one's hat /through (the back of) one's neck/ — говорити дурниці

to talk smb 's head off, to talk smb to death — замучити когось розмовами, заговорити когось до смерті

talk of the devil (and he will come /and he is sure to appear/) — = легкий на спомині

confidentiality of communications — = confidentiality of conversations конфіденційність розмов

confidentiality of conversations — = confidentiality of communications

confidentiality of the client's affairs — конфіденційність відомостей, повідомлених клієнтом ( адвокату)

jumping place — спорт. місце для стрибків; ав. місце приземлення

reporting place — спорт. місце прибуття на змагання

holy places — святі місця (місцевості)

place of joining — військ. призовний пункт

I have a little place in the country — у мене є заміський (дачний) будиночок

place of arms — військ. плацдарм

another place — парл. палата лордів

to go places — амер. досягти успіху

to place a call — амер. замовляти розмову по телефону

difficult to place — погано продається (про товар)

I know his face but I cannot place him — мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, де я його бачив (хто він такий)

turnback place — місце повороту ( велоспорт); місце, місто, містечко; ( населений) пункт

remark out of place — недоречне зауваження; сидіння, місце (у класі, за столом, у поїзді); місце в книзі; сторінка; уривок

place of joining — вiйcьк. призовний пункт; помешкання, житло

to place a construction on smth; smb — по-своєму розуміти, інтерпретувати що-небудь, кого-небудь

authorize the use of electronic surveillance — = authorize the use of electronic audio surveillance дозволяти підслухування телефонних розмов, дозволяти ведення електронного (аудіо)спостереження

authorize the use of electronic audio surveillance — = authorize the use of electronic surveillance

disclose one's client's communication — повідомляти зміст розмов із своїм клієнтом ( про адвоката)

grant immunity from prosecution in return for testifying for the state — надавати імунітет ( від судового переслідування) в обмін на свідчення на користь обвинувачення ( або держави)